Poster en español de Star Trek XI

Click para ampliar

Me he quedado sorprendido al encontrarme con este poster en la red, en perfecto castellano.
Es simplemente un teaser poster.. ahora bien, original o fan-art?